FICHE TECHNIQUE

DIMENSIONS ET POIDS

Longueur hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . 2 155 mm (84,8 in)
Largeur hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 850 mm (33,5 in)
Hauteur hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 180 mm (46,5 in)
Empattement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 430 mm (56,3 in)
Garde au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 mm ( 5,9 in)
Poids à sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 kg (406 lbs)

MOTEUR

Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 temps, refroidissement à air, double arbre à cames en tête (DACT)
Nombre de cylindres . . . . . . . . . . . . . . . 2
Alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77,0 mm (3,03 in)
Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70,0 mm (2,76 in)
Cylindrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .651 cm3 (39,7 cu.in)
Taux de compression . . . . . . . . . . . . . . .8,7 : 1
Carburateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .MIKUNI BS36SS, deux
Filtre à air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Élément en mousse de polyuréthane
Système de démarrage . . . . . . . . . . . . . Électrique
Système de graissage . . . . . . . . . . . . . .Carter humide

TRANSMISSION

Embrayage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Multidisque à bain d'huile
Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 rapports, à pignons en prise constante
Mode de changement . . . . . . . . . . . . . . .1 en bas, 4 en haut
Réduction primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,250 (72/32)
Réduction finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,533 (38/15)
Rapports de vitesse :
         1ère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,846 (37/13)
         2ème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,812 (29/16)
         3ème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,368 (26/19)
         4ème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,142 (24/21)
         Prise directe . . . . . . . . . . . . . . . . . .1,000 (22/22)
Chaîne secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . .DAIDO D.I.D. 50 HLD ou TAKASAGO RK50SHO, 106 maillons

CADRE

Suspension avant . . . . . . . . . . . . . . . . . .Télescopique, pneumatique /ressort hélicoïdale, amorti à huile
Suspension arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . Full-floating, amorti à huile, réglage d'amortisseur à 4 positions et de ressort à 5 positions.
Angle de braquage . . . . . . . . . . . . . . . . . 40° (gauche et droite)
Chasse de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62°30'
Chasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 mm (4,4 in)
Rayon de braquage . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 m (8,2 ft)
Frein avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Frein à disque
Frein arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Expansion interne
Dimension pneu avant . . . . . . . . . . . . . . 100/90-19 57H
Dimension pneu arrière . . . . . . . . . . . . . .130/90-16 67H

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Type d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A transistors
Réglage d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . .15° avant P.M.H au dessus de 1 650 tr/mn et 35° avant P.M.H au dessus de 3 000 tr/mn
Bougie d'allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . .NGK DR8ES-L ou NIPPON DENSO X42ESR-U
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12V 50,4 kC (14 Ah)/10 heures
Génératrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Génératrice à courant alternatif triphasé
Fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10/10/10/10/15A
Phare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12V 60/55W
Lampe feu arrière /Stop . . . . . . . . . . . . . .12V 5/21W
; pour le Canada...12V 8/23W
Lampe de feu de stationnement . . . . . . . 12V 4W
(Feu de ville)
Lampe feu clignotant . . . . . . . . . . . . . . . .12V 21W
pour le Canada...12V 23W
Lampe compteur vitesse . . . . . . . . . . . . . 12V 1,7W
Lampe tachymètre . . . . . . . . . . . . . . . . . .12V 1,7W
Lampe de témoin point mort . . . . . . . . . . 12V 3,4W
Lampe témoin de feu de route . . . . . . . . .12V 3,4W
Lampe témoin feu clignotant . . . . . . . . . . 12V 3,4W
Lampe témoin pression d'huile . . . . . . . . .12V 3,4W
Lampe témoin de contrôle
de béquille latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . 12V 3,4W

CONTENANCES

Réservoir à essence y compris
la réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12,0 L
Réserve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 L

Huile moteur à la vidange . . . . . . . . . . . . 2,4 L

Huile de fourche avant . . . . . . . . . . . . . . .263 ml